Tallinna Issanda Muutmise Peakirik ja jõulusõnum tänases maailmas Tallinna vanalinna südames asuv Issanda Muutmise Peakirik ei ole üksnes arhitektuurimälestis ega ajalooline pühakoda. See on paik, kus sajandite jooksul on põimunud Lääne ja Ida kristlik traditsioon, poliitilised murrangud ning vaimulik järjepidevus. Just selles ajaloolises kontekstis omandab erilise kaalu ka Eesti Apostlik-Õigeusu Kiriku metropoliit Stefanuse jõululäkitus, mis kõlab kiriku võlvide all kui ajatu ja samas sügavalt tänapäevane sõnum. Metropoliit Stefanus rõhutab oma läkituses, et jõulud ei ole pelgalt mälestus minevikust, vaid elav tegelikkus: Jumal on saanud inimeseks ja elab meie keskel. See sõnum haakub sügavalt Issanda Muutmise Peakiriku ajaloo ja tähendusega, kus „muutumine“ on olnud nii teoloogiline kui ka ajalooline reaalsus. Issanda Muutmise tähendus: teoloogiline ja ajalooline mõõde Õigeusu traditsioonis tähistab Issanda Muutmine (kreeka keeles Μεταμόρφωσις – metamórphōsis, „muundumine“, „kirkastumine“) Kristuse jumaliku au ilmnemist Tabori mäel. See ei ole pelgalt väline muutus, vaid inimese kutsumine osadusse Jumala valgusega. Kreeka liturgilises keeles väljendatakse seda sündmust sõnadega: «Ἐμεταμορφώθης ἐν τῷ ὄρει, Χριστὲ ὁ Θεός» (Emetamorphṓthēs en tō órei, Christè ho Theós) – „Sa muutusid kirkaks mäel, Kristus Jumal.“ Tallinna Issanda Muutmise kiriku nimevalik ei olnud juhuslik. Vene keeles tähendab Преображение samuti „muutumist“ või „ümberkujundamist“, viidates nii vaimulikule uuenemisele kui ka ajaloolistele muutustele vallutatud aladel. Seega kannab kiriku nimi endas mitmekihilist sõnumit, mis on aktuaalne ka tänapäeval Tallinna Issanda Muutmise Peaki… . Tallinna Issanda Muutmise Peakiriku ajalugu Algus tsistertslaste kloostrikirikuna Kirikuhoone rajati 13. sajandil algselt Tallinna Püha Miikaeli tsistertslaste nunnakloostri peakirikuks. Taani kroonikad seostavad ehituse algust aastaga 1249, mil Taani kuningas Erik IV Adraraha andis tõuke kloostri rajamiseks. Hoone kujunes välja mitme sajandi jooksul ning selle gooti võlvid kuuluvad Tallinna vanimate hulka Tallinna Issanda Muutmise Peaki… . Reformatsioonist õigeusu katedraaliks Pärast reformatsiooni muutus kloostri funktsioon ning 1710. aastal, pärast Tallinna kapituleerumist Vene impeeriumile, anti kirik üle õigeusu kogudusele. 1732. aastal pühitseti hoone Issanda Muutmise kirikuks ning sellest sai Tallinna õigeusu kogukonna vaimulik keskus. Kuni Aleksander Nevski katedraali valmimiseni 1900. aastal täitis see kirik peakiriku ehk katedraali rolli Tallinna Issanda Muutmise Peaki… . Arhitektuuriline muutumine ja kunstipärand 18.–19. sajandil läbis kirik mitmeid ümberehitusi, mis andsid sellele tänase klassitsistliku ilme. Erilise tähtsusega on barokkstiilis ikonostaas, mille kavandas Ivan Zarudnõi ja mille valmistamises osales kümneid meistreid. Ikonostaas on teoloogiline „pildiline evangeelium“, kus Kristuse sünd, elu ja kirkastus avanevad vaatajale ikoonide kaudu Tallinna Issanda Muutmise Peaki… . Kirik kui eesti õigeusu vaimulik kese sajandi alguses, pärast vene koguduse lahkumist Aleksander Nevski katedraali, sai Issanda Muutmise kirikust eesti õigeusu koguduse vaimulik kodu. Siia paigutati ka püha märterpiiskop Platoni haud, mis teeb kirikust ühe olulisema mälestuspaiga Eesti õigeusu ajaloos Tallinna Issanda Muutmise Peaki… . Kreeka keeles nimetatakse kirikut sageli sõnaga ναός (naós) – „püha paik“, mis rõhutab, et tegemist ei ole pelgalt hoone, vaid Jumala kohalolu paigaga. Metropoliit Stefanuse jõululäkitus ja Issanda Muutmise sõnum Metropoliit Stefanuse 2024. aasta jõululäkitus tuletab meelde kristluse keskset tõde: Jumal ei ole kauge ega kättesaamatu. Kristus sünnib maailma, et olla koos inimesega – tema kodus, rõõmus ja kannatuses. Kreeka keeles väljendatakse seda saladust sõnadega: «Ὁ Λόγος σὰρξ ἐγένετο» (Ho Lógos sárx egéneto) – „Sõna sai lihaks“ (Jh 1:14). See lause seob jõulud ja Issanda Muutmise üheks tervikuks: Kristuse sündimine ja Tema kirkastumine näitavad, et inimene on kutsutud valguse ja armastuse osadusse. Issanda Muutmise Peakirik, oma mitmekesise ja muutusterohke ajalooga, on selle sõnumi elav tunnistaja. Kokkuvõte Tallinna Issanda Muutmise Peakirik ei ole vaid mineviku mälestusmärk, vaid elav vaimulik ruum, kus ajalugu, teoloogia ja tänapäevane usuelu kohtuvad. Metropoliit Stefanuse jõululäkitus kõlab selles kontekstis kui kutse sisemisele muutumisele – μεταμόρφωσις –, mis algab Kristuse sündimisest inimese südames ja jätkub kogu elu vältel.

The Cathedral of the Transfiguration of the Lord in Tallinn – Christmas Message

Loading

The Cathedral of the Transfiguration of the Lord in Tallinn and the Christmas Message in the Contemporary World

Located in the heart of Tallinn’s Old Town, the Cathedral of the Transfiguration of the Lord is not merely an architectural monument or a historical church building. It is a place where, over the centuries, Western and Eastern Christian traditions, political transformations, and spiritual continuity have converged. Within this historical and spiritual context, the Christmas message of Metropolitan Stephanos of the Estonian Apostolic Orthodox Church acquires particular depth, resonating beneath the cathedral’s vaults as a timeless yet profoundly contemporary proclamation.

In his Christmas message, Metropolitan Stephanos emphasizes that Christmas is not simply a remembrance of a past event but a living reality: God has become human and dwells among us. This message is deeply connected with the history and meaning of the Cathedral of the Transfiguration, where “transformation” has been both a theological truth and a historical experience.


The Meaning of the Transfiguration: Theological and Historical Dimensions

In Orthodox tradition, the Transfiguration of the Lord (in Greek Μεταμόρφωσιςmetamórphōsis, “transformation” or “transfiguration”) signifies the revelation of Christ’s divine glory on Mount Tabor. This event is not merely an outward change, but a call for humanity to partake in divine light.

In Greek liturgical language, this mystery is expressed in the hymn:

«Ἐμεταμορφώθης ἐν τῷ ὄρει, Χριστὲ ὁ Θεός»
(Emetamorphṓthēs en tō órei, Christè ho Theós)
— “You were transfigured on the mountain, O Christ our God.”

The choice of the name “Transfiguration” for the Tallinn cathedral was not accidental. In Russian, Преображение likewise means “transformation” or “transfiguration,” referring both to spiritual renewal and to historical changes in conquered territories. Thus, the name of the church carries a multilayered meaning that remains relevant today.


The History of the Cathedral of the Transfiguration of the Lord in Tallinn

Origins as a Cistercian Convent Church

The church building was originally constructed in the 13th century as the main church of the Cistercian Convent of St Michael in Tallinn. Danish chronicles associate the beginning of construction with the year 1249, when King Eric IV Ploughpenny of Denmark supported the founding of the convent. The structure evolved over several centuries, and its Gothic vaults are among the oldest preserved in Tallinn.

From the Reformation to an Orthodox Cathedral

Following the Reformation, the function of the convent changed, and in 1710, after Tallinn capitulated to the Russian Empire, the church was handed over to an Orthodox congregation. In 1732, the building was consecrated as the Church of the Transfiguration of the Lord and became the spiritual center of Orthodox life in Tallinn. Until the completion of the Alexander Nevsky Cathedral in 1900, it served as the principal Orthodox cathedral of the city.

Architectural Transformation and Artistic Heritage

During the 18th and 19th centuries, the church underwent several reconstructions that gave it its present classical appearance. Of particular significance is the Baroque iconostasis designed by Ivan Zarudny and created with the participation of dozens of master craftsmen. The iconostasis functions as a “visual Gospel,” through which Christ’s birth, life, and glorification are revealed to the faithful by means of icons.


The Church as a Spiritual Center of Estonian Orthodoxy

At the beginning of the 20th century, after the Russian congregation moved to the Alexander Nevsky Cathedral, the Cathedral of the Transfiguration became the spiritual home of the Estonian Orthodox community. The tomb of the holy Hieromartyr Bishop Platon was placed in the center of the church, making it one of the most significant memorial sites in the history of Estonian Orthodoxy.

In Greek, a church is often called
ναός (naós) — “a sacred dwelling,”
emphasizing that it is not merely a building, but a place of God’s abiding presence.


Metropolitan Stephanos’ Christmas Message and the Meaning of the Transfiguration

In his 2024 Christmas message, Metropolitan Stephanos reminds us of the central truth of Christianity: God is neither distant nor inaccessible. Christ is born into the world to dwell with humanity — in our homes, in our joys, and in our suffering.

In Greek, this mystery is expressed in the words:

«Ὁ Λόγος σὰρξ ἐγένετο»
(Ho Lógos sárx egéneto)
— “The Word became flesh” (John 1:14).

This phrase unites Christmas and the Transfiguration into a single theological whole: Christ’s birth and His transfiguration reveal that humanity is called to communion with divine light and love. The Cathedral of the Transfiguration of the Lord, with its rich and transformative history, stands as a living witness to this message.


Conclusion

The Cathedral of the Transfiguration of the Lord in Tallinn is not merely a monument of the past, but a living spiritual space where history, theology, and contemporary faith intersect. Metropolitan Stephanos’ Christmas message, heard in this context, becomes an invitation to inner transformation — μεταμόρφωσις — which begins with Christ’s birth in the human heart and continues throughout a person’s life.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

97 − = 88
Powered by MathCaptcha