Alandlikkuse palve Rafael Kardinal Merry del Val (1865-1930) – Ema Cabrini (1850-1917)

Alandlikkuse palve

Rafael Kardinal Merry del Val (1865-1930)

Oh Jeesus! leebe ja tagasihoidlik, palun võta mind kuulda.
Soovist olla väärtuslikuks peetud, palun vabasta mind,
Soovist olla teiste poolt armastatud, palun vabasta mind,
Soovist olla teiste poolt hinnatud, palun vabasta mind,
Soovist olla teiste poolt austatud, palun vabasta mind,
Soovist olla teiste poolt kiidetud, palun vabasta mind,
Soovist olla teistele eelistatud, palun vabasta mind,
Soovist, et teised minuga arvestaksid, palun vabasta mind,
Soovist, et minust hästi arvataks, palun vabasta mind,
Hirmust, et mind häbistatakse, palun vabasta mind,
Hirmust, et mind põlatakse, palun vabasta mind,
Hirmust, et teised teevad mulle etteheiteid, palun vabasta mind,
Hirmust, et minust halvasti räägitakse, palun vabasta mind,
Hirmust, et mind unustatakse, palun vabasta mind, 
Hirmust, et mind naeruvääristatakse, palun vabasta mind,
Hirmust, et mind koheldakse ebaõiglaselt, palun vabasta mind,
Hirmust, et satun kahtluse alla, palun vabasta mind,
Olgu teised armastatumad kui mina. Oh, Jeesus, palun tee võimalikuks, et suudaksin seda soovida,
Et teised oleksid austatumad kui mina; et teised kõigi silmis tõuseksid ja mina kahaneksin.
Et teised saaksid minu asemel valitud ja mina jääksin kõrvale. Et teisi kiidetaks ja mina jääksin ilma tähelepanuta.
Et teisi eelistataks kõiges minule. 
Et teised saaksid pühamateks kui mina, ja mina täpselt nii pühaks kui on vaja, 
oh, Jeesus, palun tee võimalikuks, et suudaksin seda soovida.

Alandlikkuse palve

Ema Cabrini (1850-1917)

Mu Issand Jeesus Kristus,
Palun tee mind oma Püha Vaimu armuga tugevaks 
ja anna mu hingele oma rahu,
et saaksin olla vaba tarbetust muretsemisest ja ärevusest.
Palun aita mul alati soovida seda,
mis on sulle meelepärane ja sinu poolt omaks võetud,
nii et sinu tahe oleks minu tahe.
Palun tee nii, et oleksin vaba ebapühadest soovidest,
ja et sinu armastuse kogemiseks,
jääksin maailmale tundmatuks ja nähtamatuks,
et oleksin tuntud vaid sinu poolt.
Palun ära lase mul omistada endale
neid häid asju, mida minus toime paned ja läbi minu teostad
vaid selle asemel, las ma annan ära kogu au sulle
ja las ma tunnistan enda omaks ainult puudujäägid,
nii et andes ausalt ära kogu toreduse, mis on selle maailma osa,
saan pürgida selle tõelise ja kestva hiilguse poole, mis oled sina.
Aamen.